Stewpot (deutsche Ausgabe)

Das Spiel

Stewpot: Geschichten aus einer Fantasy-Taverne ist ein wunderschön illustriertes, kollaboratives slice-of-life Erzählrollenspiel von Takuma Okada rund um ehemalige Fantasy-Abenteurer*innen, die jetzt gemeinsam eine Taverne betreiben.

~ Die gedruckte Version von "Stewpot" gibt es bei plotbunnygames.com! ~

Stewpot unterstützt eure Geschichte mit einer Sammlung von Minispielen mit einfachen Regeln und vielen Erzählanregungen. In diesen frei kombinierbaren Minispielen geht es um die Taverne, ihre Gäste, das Einleben im Dorf und die Erinnerungen an das Abenteuerleben. Ihr mixt Getränke und habt ein offenes Ohr für die Sorgen eurer Gäste, kocht mit Monsterteilen, deeskaliert Kneipenschlägereien, kauft Tavernenbedarf auf dem Markt ein, erlebt einen trubeligen Festtag, erinnert euch an die schönen und schmerzhaften Momente aus dem Abenteuerleben oder nehmt Abschied von einer verstorbenen Person. Zwischendurch könnt ihr eure Taverne stetig verbessern und ausbauen. Und ganz nebenbei lernt ihr vielleicht auch etwas über eure Hauptfigur und die Leute, mit denen sie früher auf Abenteuer ausgezogen ist und jetzt die Taverne betreibt.

Wie lebt ihr euch in eurem neuen Zuhause und in eurer neuen Rolle als Tavernenbetreiber*innen ein? Spielt, um es herauszufinden!

Stewpot eignet sich sowohl zum eigenständigen Spielen als auch dazu, eine Kampagne eines klassischen Fantasy-Rollenspiels mit einem Ausblick auf die Zukunft eurer Abenteurer*innen abzuschließen.

Die Regeln

Stewpot ist für 3-6 Spielende geeignet. Es benötigt keine Vorbereitung und hat leicht erlernbare und verständlich erklärte Regeln. Ihr könnt damit Oneshots, Fewshots oder kurze Kampagnen spielen.

Zuerst erstellt ihr gemeinsam eure Taverne. Die Tavernenqualität könnt ihr im Laufe des Spiels nach und nach verbessern.

Nun erstellt ihr eure Figuren, deren ehemalige Abenteuer-Aufgabe (klassische Rollen wie Paladin, Magier*in, Schurk*in oder Waldläufer*in, die ihr vielleicht schon aus anderen Spielen oder Geschichten kennt) und ihre neue Dorf-Aufgabe (z. B. Bäuer*in, Händler*in, Handwerker*in oder Apotheker*in). Das Spiel gibt euch zahlreiche Anregungen dazu.

In Stewpot findet ihr zwanzig verschiedene Minispiele. Ihr fangt immer mit Der erste Schritt an und beendet euer Spiel mit Der Lauf der Zeit. Nach drei Minispielen spielt ihr jeweils Gebrauchsspuren und könnt dabei eure Taverne nach und nach verbessern und verschönern. Alle anderen Minispiele könnt ihr beliebig aussuchen, kombinieren oder auch weglassen.

Jedes Minispiel hat dabei seine eigenen einfachen Regeln. Manchmal bekommt ihr einfach stimmungsvolle Anregungen zum freien Erzählen und Rollenspielen. Manchmal nutzt ihr auch Spielkarten, Würfel oder eine Münze, um Zufallselemente zu bekommen, die ihr dann in die Geschichte einbringt. Und manchmal zeichnet ihr eine Karte des Dorfs oder seiner Umgebung. So ist für fast jeden Rollenspielgeschmack etwas dabei und es wird auch beim mehrfachen Spielen nie langweilig!

Das PDF

Format:

• 156 Seiten, ca. B5 Format (170 x 240 mm)
• Vollfarbig
• Screenreader-geeignet mit Bildbeschreibungen, PDF-Tags, internen Querverweisen und externen Links

Inhalt:

• Vollständige Spielanleitung
• 20 Minispiele (mit jeweils eigenen Regeln)
• über 60 Illustrationen im Innenteil
• Anhang: 4 Rezepte mit Fantasy-Thema zum Nachkochen

Vorhandenes Bonusmaterial (hier kostenlos erhältlich)

• Tavernenbogen (PDF)
• Figurenbogen (PDF)
• Character Keeper Vorlage (Google Sheets)
• Spieltisch-Vorlage (playingcards.io)
• Tavernenmenüs (PDF, als Inspiration)

Zusätzlich benötigt:

• Ein Standard-Spielkartendeck (52 Karten ohne Joker, z. B. Pokerdeck)
• Mindestens 4 sechsseitige Würfel
• Eine Münze
• Etwas zum Schreiben

Credits

Englischsprachige Originalausgabe:

• Game Design und Texte: Takuma Okada
• Lektorat: Jacky Leung
• Korrektorat: Jenn Martin
• Sensitivity Reading: Basil Wright
• Rezepte: Krista D. Ball
• Systementwicklungs-Beratung: Meguey Baker und D. Vincent Baker
• Art Direction: Lucia Seersword
• Coverillustration: Elemei
• Illustrationen im Innenteil: Arthur Cabezas, Franz Michael A. Bautista, Gryme, Jasprismatic, Kelsey Phillips, Linden Medina, Lorne Colt, Rhie Cueva, Xylica
• Layout und Grafikdesign: Cris Viana
• weitere Credits im PDF!

Deutsche Übersetzung:

• Übersetzung: Lukas Feinweber
• Redaktion: Andrea Rick
• Lektorat: Andrea Rick
• Korrektorat: Camilla Kutzner
• Anpassung der Illustrationen & Spielbögen für die deutsche Ausgabe: Andrea Rick
• Layout: Andrea Rick
• Bildbeschreibungen (Alt-Texte): Andrea Rick
• Tavernenmenüs: Florian Krockert, Lilischote, nacchi, Nicolas Mendrek & Mháire Stritter, Pete "Mit Vorteil" Wiezorek
• Crowdfunding-Beratung: Jasmin Neitzel

Medien

Actual Plays / Let’s Plays

Mit Vorteil: Wir gründen eine Taverne! Stewpot Actual Play (YouTube)

Mit Eva, nacchi und Pete, die eine Taverne für das eigene D&D-Setting "Nichtmeer" entwickeln (noch mit der englischsprachigen Erstausgabe gespielt). Spielbeginn ab ca. 23:25.

Orkenspalter TV: Stewpot: Die Heldengruppe betreibt jetzt eine Taverne – Erzählspiel mit Andrea von Plotbunny Games (YouTube)

Eric, Fuchskind, Lilischote und Andrea eröffnen eine Taverne tief in einem Berg, entzaubern alte Ausrüstung, züchten Drachenkopfkürbisse und Pilze, deeskalieren eine Kneipenschlägerei, mixen den perfekten Cocktail für eine Drachengeborene, der das Feuer ausgegangen ist, und machen zwischendurch die Taverne schöner und besser.

Ben & Paper: Last Resort – unsere cozy Fantasy-Taverne / StewPot angespielt (YouTube)

Ben, BehaartMitBart, Snowryo und Andrea eröffnen das "Last Resort" vor dem Dschungel, kümmern sich um verzauberte Ausrüstung, kaufen bei den Goblins auf dem Markt ein, kochen mit Monsterteilen und verbessern die Taverne.

3P – Partners in Pen & Paper: Im Sternenkessel – Stewpot: Geschichten aus einer Fantasy Taverne (YouTube)

Cassandra, Matthes und Andrea eröffnen den "Sternenkessel" hoch oben in den Bäumen. Wir erinnern uns an unser Abenteuerleben, kochen mit Monsterteilen, bewirten die Pilzdryadenkönigin, überstehen einen Heuschreckenschwarm, genießen einen freien Tag und machen zwischendurch unsere Taverne immer noch ein bisschen funktionaler und gemütlicher.

Katze & Wolf: Stewpot: Das Abenteuer nach dem Abenteuer. "Hungry Roger" (PeerTube)

Ho’nehe, Jamaerah, BigNose und Andrea eröffnen ihre Taverne auf einem ehemaligen Piratenschiff mitten in einem Hausbootsdorf, züchten Magrovenenten und Mangrovenlauch, haben eine Bardin mit Abenteuergeschichten zu Gast, verbessern die Taverne und lernen die Nachbarschaft kennen.

Franigo Rolls: Stewpot 🎲 Geschichten aus einer Fantasy-Taverne 🎲 Actual Play (YouTube)

Franigo, Liza Grimm, Megumi M und Andrea eröffnen die Taverne "Hinter dem Wasserfall", bauen Pilze an und züchten Hühner, erinnern sich ans Abenteuerleben, gehen auf den Markt kochen mit Monsterteilen und machen zwischendurch die Taverne wohnlicher und die Speisekarte abwechslungsreicher.

Podcasts / Interviews

A. A. Voigt: Stewpot: The Antithesis of D&D (YouTube, auf Englisch) – Videoessay über Stewpot als Kontrast zu und Ergänzung von Dungeons & Dragons (Transkript ist dort in der Videobeschreibung verlinkt).

Dungeon and Dragons Community Podcasts: Folge 44 – Plotbunny Games (Podcast) – Interview mit Andrea Rick über einige Spiele von Plotbunny Games und über Stewpot.

Drachentöter Podcast: Episode 198 – Plotbunny Games (Podcast) – Interview mit Andrea Rick über Plotbunny Games im Allgemeinen und Stewpot im Besonderen.

Plotbunny Games: Stewpot – Übersetzungs-Talk zur deutschen Ausgabe des Pen & Paper-Rollenspiels (YouTube) – Andrea redet mit Lukas über Übersetzungen von Pen & Paper-Rollenspielen, speziell über die deutsche Übersetzung von Stewpot. Wir teilen Beispiele aus der Übersetzungsarbeit, geben Einblicke in zahlreiche der Stewpot-Minispiele, und erklären, wie Übersetzungssoftware funktioniert. Und über Geld reden wir auch.