Dream Askew/Dream Apart (deutsche Ausgabe)

~ Die gedruckte Version von "Dream Askew/Dream Apart" gibt es bei plotbunnygames.com! ~

DAS SPIEL

Dream Askew/Dream Apart sind zwei kollaborative Rollenspiele über das Zusammengehören außerhalb des Dazugehörens in einem Band.

Dream Askew ist von Avery Alder und dreht sich um queere Konflikte inmitten der Apokalypse.

Dream Apart ist von Benjamin Rosenbaum und ist eine jüdische Schtetl-Fantasy im Osteuropa des 19. Jahrhunderts.

Dies ist die offizielle deutsche Übersetzung der beiden Spiele.

Was passiert, wenn marginalisierte Gruppen ihre eigenen Gemeinschaften bilden – hoffnungsvoll, gefährdet, verletzlich? Kann eure Gemeinschaft zusammenhalten und mit der Bedrohung durch eine feindliche Umgebung und begrenzte Ressourcen umgehen? Oder zerbricht sie an inneren Konflikten und unvereinbaren Loyalitäten? Spielt, um es herauszufinden!

DIE REGELN

Dream Askew und Dream Apart teilen ein gemeinsames Regelwerk (Belonging Outside Belonging), das erzählerische Anregungen, Spielzüge und eine Spielstein-Mechanik nutzt.

Ihr spielt darin sowohl eure Figuren als auch verschiedene Weltelemente der jeweiligen Spielwelt. Beide Spiele sind spielleitungslos, geeignet für 3-6 Spielende, benötigen keine Vorbereitung und haben leicht erlernbare und verständlich erklärte Regeln. Ihr könnt damit Oneshots, Fewshots und Kampagnen spielen.

Nach der Erstellung eurer Figuren (basierend auf sechs verschiedenen Rollen/Playbooks pro Spiel) und der Verteilung der sechs Weltelemente erschafft ihr eure Gemeinschaft (die queere Enklave in Dream Askew bzw. das jüdische Schtetl in Dream Apart). Dann beginnt die Phase des freien Träumens, in der ihr Fragen stellt, Ideen austauscht und eure Spielwelt weiter ausgestaltet. So gelangt ihr in die erste Szene. Die Szenen selbst gestaltet ihr frei und nutzt dazu die Spielzüge und die Spielstein-Mechanik (schwache Spielzüge bringen einen Stein ein, starke Spielzüge kosten einen Stein).

Im Spielverlauf entwickeln sich eure eigenen thematischen Schwerpunkte, je nachdem, was euch interessiert. Das Spiel endet, wenn ihr keine Lust mehr habt, die Spielzeit fast zuende ist oder ihr einen Erzählbogen zu eurer Zufriedenheit abgeschlossen habt.

• Keine Vorkenntnisse im Rollenspiel oder Erzählspiel nötig
• Anzahl Spielende: 3–6 (spielleitungslos)
• Spieldauer: 3–4 Stunden (Oneshot, Fewshot oder Kampagne)
• Vorbereitungszeit: Zeit zum Lesen der Regeln, sonst keine

DAS BUCH & PDF

Format:

• 184 Seiten, ca. B5 Format (170 x 240 mm)
• Vollfarbig
• Hardcover-Buch: Fadenheftung, ungestrichenes Papier, mit Lesebändchen
• PDF: Screenreader-geeignet mit Bildbeschreibungen, PDF-Tags, internen Querverweisen und externen Links

Inhalt:

• Vollständige Spielanleitung
• Alle Spielmaterialien (je 6 Rollen und 6 Weltelemente sowie zusätzliche Ressourcen)
• Anleitung zum Entwickeln eigener Belonging Outside Belonging-Spiele
• 4 ganzseitige Illustrationen und 26 kleinere Illustrationen

Zum Spielen braucht ihr zusätzlich:

• Spielsteine (oder andere Marker) - ca. 5 pro Person

MEHR ZUM SPIEL

Auf der Plotbunny Games-Website im Bereich Downloads findest du kostenlose Materialien zum Spiel.

CREDITS

Englischsprachige Originalausgabe:

• Game Design und Texte: Avery Alder und Benjamin Rosenbaum
• Coverillustration: Zev Chevat
• Ganzseitige Illustrationen im Innenteil: Zev Chevat
• Tuschezeichnungen: Ezra Rose
• Layout: Avery Alder
• Lektorat: Daniel Wood

Deutsche Übersetzung:

• Übersetzung: Lena Richter, Andrea Rick
• Lektorat: Jasmin Neitzel, Andrea Rick
• Sensitivity Reading: Lea Levi, Maurice Soulié
• Korrektorat: Camilla Kutzner
• Layout: Andrea Rick (nach der Vorlage von Avery Alder)
• Crowdfunding-Beratung: Jasmin Neitzel

MEDIEN

DREAM ASKEW

Plotbunny Games: Dream Askew - Actual Play mit Judith Vogt, Christian Vogt, Salia und Andrea Rick. (YouTube):

Orkenspalter TV: Erzählspiel Dream Askew: Queere Konflikte inmitten der Apokalypse (YouTube):

Franigo Rolls: Dream Askew 🎲 Apocalyptic Pen & Paper (YouTube):

Carabas Crafts: Dream Askew - Die Geisterstadt (YouTube):

DREAM APART

3W6 Podcast: Benjamin Rosenbaum über Dream Apart (Podcast) - Interview zur Entwicklung von Dream Apart (auf Deutsch).

Plotbunny Games: Dream Apart - Actual Play mit Benjamin Rosenbaum, Marina Weisband, Jasmin Neitzel und Andrea Rick (YouTube):

Shay Igrima: Dream Apart - OneShot - Plotbunny Games (YouTube):

BEIDE SPIELE

3P - Partners in Pen & Paper: Warum Dream Askew / Dream Apart auch was für dich ist! JETZT im #crowdfunding von @plotbunnygames‬ (YouTube):

3W6 Podcast: Dream Askew & Dream Apart (Podcast) - Spiel- und Systemvorstellung.

Hitdice: Dream Askew | Dream Apart Interview mit Andrea von Plotbunny Games (YouTube).

Nerd ist ihr Hobby: Queere Communities (Podcast) - Talk mit Jasmin Neitzel und Serina Steinmann.

Plotbunny Games: Dream Askew/Dream Apart - Crowdfunding in "Zeiten wie diesen" (Artikel)

Plotbunny Games: Rollenspiel-Übersetzungen am Beispiel von Dream Askew/Dream Apart (YouTube):

Plott Hook: Dream Askew & Dream Apart mit Andrea Rick (CuriousCat) von Plotbunny Games (YouTube).

Teilzeithelden: NEWS: Dream Askew & Dream Apart: Deutsche Ausgabe zweier inklusiver Pen-and-Paper-Rollenspiele im Crowdfunding (Artikel)

Von der Seifenkiste herab: Crowdfunding: Dream Askew / Dream Apart (Plotbunny Games) (Artikel)

Würfellustbarkeit: Dream Askew/Dream Apart bei OrkenspalterTV (Artikel)